在波澜壮阔的中国抗日战争史上，浙东大地曾书写下无数可歌可泣的英雄篇章。而在宁波这片热土上，有这样一对叔侄——爷爷陈祥华、姑妈陈也男，他们一个在后方梅林镇为盟军战士担任翻译，一个在前线救护负伤的美军飞行员，用生命与热血，共同铸就了一段全国罕见、跨越国界的抗战友谊佳话，让中美人民携手御敌的深情，在烽火岁月里熠熠生辉。

 一、后方译传：爷爷陈祥华，用语言搭建友谊桥梁

图为青年时期的陈祥华

儒雅的西装造型背后，是一颗炽热的爱国心，正是他在梅林镇用语言为盟军救援之路扫清了障碍。

 在《陈家五代人》的家族记忆中，清晰记载着这样一段文字：“有一次美国飞行员出事，所幸没有摔死，路过梅林镇，我父亲给予热情接待，只承担翻译任务。”这段朴实的记述，正是我的爷爷陈祥华，在抗战期间于梅林镇为美军飞行员担任翻译的真实写照。

     1942年，美军“杜立特行动”中，2号机组因衢州机场信号灯故障，5名飞行员被迫降落在宁波鄞县咸祥镇。在当地群众的掩护下，他们辗转从宁海强蛟镇薛岙码头登陆，途经西山线前往衢州机场。当队伍路过梅林镇时，语言不通成了最大的障碍：美军飞行员不了解中国的抗战形势，不熟悉当地的风土人情；中国军民也难以准确传达救援安排、敌情信息。

     正是在这样的危急时刻，精通英语的陈祥华挺身而出。他一边为美军飞行员翻译中国军民的救援计划、沿途的安全保障，一边向当地抗日部队传达飞行员的需求、美军的作战意图。他不仅是语言的翻译者，更是文化的沟通者、友谊的传递者，用自己的学识，为盟军战士搭建起了一条安全的归国之路，也让这些美国飞行员真切感受到了中国人民的抗战决心与善意。

 二、前线救护：姑妈陈也男，用仁心守护盟军生命

     图为抗战时期的陈也男（右一），一身戎装尽显巾帼风采，正是这样一位坚毅的女性，在烽火中为盟军战士撑起了生命的屏障。

     就在陈祥华在后方梅林镇为盟军护航时，他的侄女、我的姑妈陈也男，也在新四军淞沪支队的前线，用仁心与医术，守护着另一位美军飞行员的生命。

     1945年1月20日，上海浦东三林乡大绞圈村的上空，战机轰鸣，硝烟弥漫。一架执行空袭任务的美军P-51“野马”战斗机，在俯冲射击时被日军高射炮击中，拖着浓烟坠毁在村外。22岁的美军中尉飞行员托勒特（Horold B Tollet）面部、左手和右脚被严重烧伤，跳伞降落后，生命危在旦夕。

     危急时刻，新四军淞沪支队的战士们第一时间赶到，将托勒特安全接回部队驻地。在支队门诊部，陈也男作为医务员，与战友们一起，为托勒特的伤口进行紧急消毒、包扎。彼时的敌后战场，物资极度匮乏，没有先进的医疗设备，没有充足的药品，陈也男和战友们就用最朴素的方式，悉心照料着这位异国战友。

     托勒特因面部烧伤饮食不便，陈也男便亲手为他包饺子、喂饭；为了让他适应生活，部队专门从上海采购黄油、咖啡，从日军据点买来罐头，而陈也男始终守在他身边，日夜看护，直到他的烧伤逐渐痊愈。在与部队共同生活的日子里，托勒特不仅感受到了中国军民的温暖，更被这支人民军队的精神深深震撼。他教女战士们学英语，战士们也教他跳秧歌舞，跨越语言的隔阂，两颗为和平而战的心紧紧相连。

     托勒特在离开时动情地说：“我们过去因傲慢而轻视中国人的事，请你们原谅。这实在是错误的观念。我将设法告诉我们美国人，使他们有个正确的态度。”这份跨越国界的信任与感激，正是陈也男用仁心与善意换来的。

  图为晚年的陈也男，岁月在她脸上刻下痕迹，却抹不去当年烽火中那份救死扶伤的赤诚与温暖。

 三、叔侄同心：全国唯一的中美抗战友谊传奇

图为陈也男与丈夫的合影，她的一生，都在践行着当年烽火中许下的家国大义。

     在整个中国抗日战争史上，叔侄二人同时投身于营救美军飞行员的事业，一个在后方翻译、一个在前线救护，共同书写中美友好佳话的事迹，堪称全国唯一。

     爷爷陈祥华，以翻译的身份，在梅林镇的后方战场搭建沟通桥梁，用语言传递信任与力量；姑妈陈也男，以医护人员的身份，在枪林弹雨中守护盟军生命，用仁心温暖异国战友。他们一个坚守后方，一个冲锋在前，用不同的方式，践行着反法西斯的共同使命，也铸就了一段跨越血缘、跨越国界的英雄传奇。

     这段历史，不仅是我们家族的荣耀，更是浙东抗战史、中美友谊史上的珍贵篇章。从1942年杜立特行动中爷爷在梅林镇的翻译护航，到1945年新四军救护托勒特时姑妈在前线的救治，叔侄二人用行动证明：在民族危亡的时刻，中国人民不仅守护着自己的家园，更向世界伸出援手，与同盟国战友并肩作战，用生命与热血，守护着和平与正义。

     如今，硝烟早已散尽，但这段烽火中的友谊，永远镌刻在历史的丰碑上。2011年，美国记者Suzanne M.Charle循着叔叔的日记，来到宁海重寻这段历史；而托勒特当年的致谢信，至今仍见证着中美军民的深情厚谊。我的爷爷陈祥华与姑妈陈也男，用自己的一生，践行了家国大义，也书写了一段永不褪色的中美友好传奇。

     真正的友谊，从来不分国界；真正的英雄，永远铭记在人民心中。这段浙东大地上的叔侄抗战佳话，将永远激励着我们，传承红色基因，守护和平，让跨越山海的友谊，在新时代绽放出更耀眼的光芒。

作者：陈也男侄子陈刚

2026年4月5日